1
00:00:25,400 --> 00:00:26,640
Die!

2
00:00:28,879 --> 00:00:30,200
Die.

3
00:00:43,160 --> 00:00:44,479
Die!

4
00:00:49,160 --> 00:00:50,560
That's enough for today.

5
00:00:57,000 --> 00:00:58,280
Mommy.

6
00:00:58,600 --> 00:00:59,720
Tell me, darling.

7
00:00:59,800 --> 00:01:01,200
Can you buy me an ice cream?

8
00:01:01,280 --> 00:01:02,800
Not now, in a little while, okay?

9
00:01:02,879 --> 00:01:04,479
Wait here, I'll be back now.

10
00:01:09,920 --> 00:01:12,720
Hello, Candela. Do you care
Let's talk for a moment?

11
00:01:12,800 --> 00:01:15,479
If it is not custody
of the girls, delighted.

12
00:01:16,040 --> 00:01:19,080
Lucía, you have the trial in four
months. There you can talk.

13
00:01:19,160 --> 00:01:20,439
What in four months?

14
00:01:20,520 --> 00:01:21,760
Can't it be sooner?

15
00:01:22,439 --> 00:01:23,600
Didn't your lawyer warn you?

16
00:01:23,680 --> 00:01:25,400
No. I thought it would be now.

17
00:01:25,479 --> 00:01:28,160
This woman doesn't know anything,
really.

18
00:01:29,239 --> 00:01:31,479
Do you think I'm on time
to change lawyers?

19
00:01:31,560 --> 00:01:33,280
Yes. You will see.

20
00:02:16,320 --> 00:02:17,360
Pium.

21
00:02:21,640 --> 00:02:23,000
Shh!

22
00:02:51,000 --> 00:02:53,160
(Xavi Font "The darkness times")

23
00:03:30,280 --> 00:03:33,400
(RADIO) "Summer ends and
transit between islands is more intense

24
00:03:33,479 --> 00:03:35,119
in the season finale."

25
00:03:35,200 --> 00:03:37,400
"A few days
back to school,

26
00:03:37,479 --> 00:03:40,239
families rush
the last hours of vacation".

27
00:03:43,600 --> 00:03:46,119
(boat horn)

28
00:03:47,119 --> 00:03:48,200
Thank you very much.

29
00:03:51,080 --> 00:03:53,640
What happened, Nico?
What about the chicharreros?

30
00:03:53,720 --> 00:03:54,720
All good?

31
00:03:55,840 --> 00:03:59,080
The doctor is optimistic. will give us
the results this afternoon or tomorrow.

32
00:03:59,160 --> 00:04:01,680
And was it very hard?
No. He was great.

33
00:04:01,760 --> 00:04:03,879
What's up, Nico?
What are you looking at?

34
00:04:03,959 --> 00:04:06,439
Yeah? Come.
Ah, your cousins ​​were coming on the boat.

35
00:04:06,520 --> 00:04:07,959
Yes, yes, Alfredo told me.

36
00:04:08,040 --> 00:04:09,160
Well. How are you?
Hello.

37
00:04:10,920 --> 00:04:11,920
Hello.

38
00:04:12,200 --> 00:04:14,560
Well tell them something
of what they saw in Tenerife.

39
00:04:14,640 --> 00:04:17,000
I saw a man with a gun
on the boat.

40
00:04:17,640 --> 00:04:19,560
Honey, don't say those things, okay?

41
00:04:20,479 --> 00:04:22,520
Well, I leave you,
I'm going straight to court.

42
00:04:22,600 --> 00:04:24,119
I'll be home around 8:00 p.m.

43
00:04:24,200 --> 00:04:25,720
Okay.
See you later, guys.

44
00:04:25,800 --> 00:04:27,320
Bye.
See you later. Come on?

45
00:04:27,400 --> 00:04:28,479
Come on, girls.

46
00:04:30,680 --> 00:04:32,160
Did you manage to talk to her?

47
00:04:32,239 --> 00:04:34,200
Yes. He says that the trial
It's in four months.

48
00:04:34,280 --> 00:04:36,200
As?
That means they stay with him.

49
00:04:36,280 --> 00:04:37,720
No. It doesn't mean anything.

50
00:04:37,800 --> 00:04:40,119
I was thinking about it
and I'm going to change lawyers.

51
00:04:40,200 --> 00:04:42,160
You'll see how everything works out.

52
00:04:42,840 --> 00:04:44,200
(Blows)

53
00:04:56,800 --> 00:04:59,360
The problem is that it has been
taken seriously, your honor.

54
00:04:59,439 --> 00:05:00,439
I do my job.

55
00:05:00,520 --> 00:05:03,520
If someone tells me what they have committed
a crime, I must investigate it.

56
00:05:04,600 --> 00:05:06,000
I was upset.

57
00:05:06,080 --> 00:05:07,360
I could say anything.

58
00:05:07,840 --> 00:05:11,119
Yes. But he said he worked for
the drug trafficker Begoña Corcuera,

59
00:05:11,200 --> 00:05:12,920
known as Samir,

60
00:05:13,000 --> 00:05:15,360
that that same day she was murdered
near here.

61
00:05:15,439 --> 00:05:17,680
Do you remember it,
What was the Day of the Descent?

62
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
I remember because it's the third time
who is asking me, your honor.

63
00:05:22,760 --> 00:05:24,840
So I will have said it,
but it's not true.

64
00:05:24,920 --> 00:05:26,640
And if it's not true,
why did he say it?

65
00:05:27,239 --> 00:05:29,520
We were both
quite nervous that day,

66
00:05:29,600 --> 00:05:30,879
I remember that too.

67
00:05:32,800 --> 00:05:34,879
Have you ever trafficked
with drugs?

68
00:05:36,479 --> 00:05:37,479
Never.

69
00:05:39,760 --> 00:05:40,840
Your Honor,

70
00:05:41,280 --> 00:05:43,040
Don't you think we should leave it?

71
00:05:43,879 --> 00:05:46,239
In all this time
there have been no indications,

72
00:05:46,320 --> 00:05:49,280
more than a phrase said
in exceptional circumstances.

73
00:05:50,320 --> 00:05:52,400
There is nothing new against my client.

74
00:05:54,720 --> 00:05:56,439
What relationship did you have with Samir?

75
00:05:58,640 --> 00:05:59,920
I sold him bananas.

76
00:06:03,320 --> 00:06:06,239
As you know, we are investigating
Samir's activities.

77
00:06:06,600 --> 00:06:08,959
And we have been able to access
to your accounts.

78
00:06:10,320 --> 00:06:13,239
And strange movements appear
related to you.

79
00:06:13,320 --> 00:06:15,119
That may be new.

80
00:06:15,200 --> 00:06:16,360
Please, Angela.

81
00:06:20,119 --> 00:06:23,239
Samir helped me finance the
banana tree when I started it.

82
00:06:23,800 --> 00:06:25,439
And why didn't you go to a bank?

83
00:06:25,520 --> 00:06:27,000
I went to several.

84
00:06:28,040 --> 00:06:29,320
Do you know what I discovered?

85
00:06:29,800 --> 00:06:32,200
They don't like leaving money
to an ex-convict.

86
00:06:32,280 --> 00:06:33,360
Look.

87
00:06:35,119 --> 00:06:38,080
Here it appears that Samir did not charge him
interest on that loan.

88
00:06:38,160 --> 00:06:39,200
What is it due to?

89
00:06:40,400 --> 00:06:41,760
I think he liked me.

90
00:06:42,800 --> 00:06:44,920
I mean, Samir did him a favor.
to you.

91
00:06:45,000 --> 00:06:46,959
You would make him another one in exchange, right?

92
00:06:47,439 --> 00:06:50,439
A favor is done without expecting anything
in return, your honor.

93
00:06:50,520 --> 00:06:52,800
If not, what the fuck kind of favor is that?
(CLEARS THROAT)

94
00:06:54,360 --> 00:06:55,360
Diaz...,

95
00:06:56,360 --> 00:06:58,000
you are making a mistake,
huh?

96
00:06:58,720 --> 00:07:01,560
With those people nothing ends well.
I know from experience.

97
00:07:01,640 --> 00:07:03,520
And I plan to go to the end.

98
00:07:04,000 --> 00:07:06,200
So, if you help me,
you will be helping yourself.

99
00:07:09,600 --> 00:07:11,680
You do what you have to do,
honor.

100
00:07:12,479 --> 00:07:13,600
I will do the same.

101
00:08:00,760 --> 00:08:02,000
Any news, corporal?

102
00:08:02,080 --> 00:08:03,160
Oh... no.

103
00:08:03,239 --> 00:08:05,040
We have checked the truck,

104
00:08:05,119 --> 00:08:06,600
in the port. Nothing.

105
00:08:06,680 --> 00:08:08,600
Well, it doesn't matter.
Let's keep looking.

106
00:08:09,040 --> 00:08:11,000
Did Díaz tell you anything new?
about Samir?

107
00:08:11,080 --> 00:08:13,320
Nothing, the same as always,
who sold him bananas.

108
00:08:14,119 --> 00:08:16,439
Doesn't it bother you a little
to lie to you like that, to your face?

109
00:08:16,520 --> 00:08:18,560
It's just that my job is not to believe it.

110
00:08:18,640 --> 00:08:21,280
It's listening and keeping pressing
to collaborate.

111
00:08:21,439 --> 00:08:23,200
Do we have anything new from Tenerife?

112
00:08:23,560 --> 00:08:26,160
No. Since Samir's death
They are very still.

113
00:08:26,239 --> 00:08:28,720
It seems that Clara, the sister,
He has become cautious.

114
00:08:28,800 --> 00:08:31,239
I thought I was in the hospital.
They discharged him.

115
00:08:31,320 --> 00:08:32,959
It's the third time in two years.

116
00:08:33,040 --> 00:08:34,040
My mother.

117
00:08:34,119 --> 00:08:36,280
And when does Morata return?
of the holidays?

118
00:08:37,360 --> 00:08:39,200
Your Honor, he just left.

119
00:08:39,800 --> 00:08:42,479
Anything you need,
tell me, corporal.

120
00:08:43,160 --> 00:08:45,280
Well I believe
that we can manage.

121
00:08:45,360 --> 00:08:46,600
Perfect then.

122
00:08:46,680 --> 00:08:47,840
(Message to mobile)

123
00:08:49,479 --> 00:08:52,640
My goodness, third warning that it is
the traffic radar on the island.

124
00:08:53,280 --> 00:08:54,680
Your Honor, this is always the case.

125
00:08:55,119 --> 00:08:56,600
(SIGH)

126
00:08:57,479 --> 00:08:59,800
You're going to have to file it,
has nothing.

127
00:09:00,360 --> 00:09:01,959
Damn, Díaz, what more do you want?

128
00:09:02,040 --> 00:09:03,320
There is no drug.

129
00:09:03,400 --> 00:09:05,800
There won't be one, right?
No, I'm out.

130
00:09:05,879 --> 00:09:07,600
Perfect. Without drugs there is no party.

131
00:09:07,680 --> 00:09:09,479
There are no witnesses either.
Nobody has spoken.

132
00:09:09,560 --> 00:09:10,760
Well, except you.

133
00:09:10,840 --> 00:09:12,800
Maybe someone left me sold.

134
00:09:12,879 --> 00:09:14,239
Damn, Diaz.

135
00:09:14,320 --> 00:09:16,439
You don't know how to enjoy.
Bernard...,

136
00:09:17,080 --> 00:09:18,920
He goes after Samir's people.

137
00:09:19,760 --> 00:09:22,439
He's looking at the accounts,
touching their balls.

138
00:09:22,520 --> 00:09:25,520
And I know her. It's not going to stop.
That's not your fault.

139
00:09:26,080 --> 00:09:28,239
I don't know what Clara will think.
(SIGH)

140
00:09:28,320 --> 00:09:29,439
Diaz...

141
00:09:35,800 --> 00:09:37,280
Don't you want to talk to her?

142
00:09:37,360 --> 00:09:39,400
I've already told him no.
If you don't understand...

143
00:09:47,560 --> 00:09:48,680
It's not going to sell.

144
00:09:48,760 --> 00:09:50,000
He is very stubborn.

145
00:09:50,080 --> 00:09:52,680
We have improved the offer quite a bit.

146
00:09:53,879 --> 00:09:55,239
I'll pass it on.
-Do it quickly.

147
00:09:55,320 --> 00:09:57,360
I don't think I'll keep the offer.
long time.

148
00:09:57,439 --> 00:09:59,760
Yes.
-And tell him that his wife is delighted.

149
00:09:59,840 --> 00:10:01,360
I better not tell him that.

150
00:10:45,400 --> 00:10:46,760
Dad.

151
00:10:47,959 --> 00:10:49,680
How are you?
Hello, my girl.

152
00:10:51,239 --> 00:10:52,640
(LAUGHS)
How was it with the judge?

153
00:10:52,720 --> 00:10:54,040
There is no complaint.

154
00:10:54,520 --> 00:10:57,680
Is he ever going to leave you alone?
It does its job. Don't worry.

155
00:10:57,760 --> 00:10:59,959
Are you okay?
I do. Perfect.

156
00:11:00,280 --> 00:11:01,280
Okay.

157
00:11:01,360 --> 00:11:03,879
Are you coming to the booth or what?
Now I go, now I go.

158
00:11:19,119 --> 00:11:20,600
(bleats)

159
00:11:21,400 --> 00:11:23,600
You'll see what a delicious cheese
is going to get out of here.

160
00:11:24,239 --> 00:11:25,840
Finger licking good, my girl.

161
00:11:25,920 --> 00:11:26,959
(bleats)

162
00:11:28,239 --> 00:11:29,920
Can I milk it?

163
00:11:30,000 --> 00:11:31,080
No.

164
00:11:31,160 --> 00:11:32,200
Why?

165
00:11:32,280 --> 00:11:33,879
Because you don't know.

166
00:11:33,959 --> 00:11:35,200
But you teach me.

167
00:11:36,400 --> 00:11:38,160
I'll show you tomorrow, okay?

168
00:11:38,239 --> 00:11:40,080
But tomorrow, I'm not here.

169
00:11:40,160 --> 00:11:41,560
Well, when you come back.

170
00:11:41,640 --> 00:11:45,080
Also, I wanted to show you a month ago
and you told me that "nanai".

171
00:11:45,840 --> 00:11:49,000
Shall we feed the donkeys?
-But I prefer to milk.

172
00:11:50,600 --> 00:11:51,680
I prefer milking.

173
00:11:51,760 --> 00:11:53,439
Well another day. Well, come on.

174
00:11:53,520 --> 00:11:55,160
-Dacil!
-That?

175
00:11:55,239 --> 00:11:56,760
Come pack your suitcase.

176
00:11:56,840 --> 00:11:58,040
I don't want to!

177
00:11:58,119 --> 00:12:00,040
Don't be annoying.
I'm not going to do it to you.

178
00:12:00,119 --> 00:12:01,520
I don't want to do it!

179
00:12:02,200 --> 00:12:03,479
(ELDER SISTER) Come.

180
00:12:06,760 --> 00:12:08,160
(horn)

181
00:12:18,600 --> 00:12:20,680
-What happened, Alfredo?
Is everything okay or what?

182
00:12:20,760 --> 00:12:21,920
(ALFREDO) Everything is fine.

183
00:12:22,520 --> 00:12:24,239
What are you doing here?
-Look for the girls.

184
00:12:24,320 --> 00:12:26,360
Are you coming to look for the girls?
-Yeah.

185
00:12:28,160 --> 00:12:30,239
What's up, "ugly"?
-What happened, cousin?

186
00:12:30,959 --> 00:12:32,040
How are you?
-Good.

187
00:12:32,119 --> 00:12:33,160
Good?
-Uh-huh.

188
00:12:33,239 --> 00:12:35,760
(CUSIN) The suitcases?
(ELDER SISTER) Mine done.

189
00:12:35,840 --> 00:12:36,959
And this one?

190
00:12:37,040 --> 00:12:38,760
Dacil, the suitcases what?

191
00:12:39,920 --> 00:12:40,920
Girls, go home.

192
00:12:41,879 --> 00:12:43,360
For home.
By?

193
00:12:43,600 --> 00:12:45,680
Because I say so.
Get inside.

194
00:12:46,360 --> 00:12:47,439
What's happening?

195
00:12:49,479 --> 00:12:52,080
What are you doing here?
Gaspar sent me to look for them.

196
00:12:52,160 --> 00:12:53,720
I'm taking them to Madrid tomorrow.

197
00:12:53,800 --> 00:12:56,119
No. You don't take them
to nowhere.

198
00:12:56,200 --> 00:13:00,040
How could you not, Lucia? Yes Gaspar
He thinks they are already leaving with him.

199
00:13:00,119 --> 00:13:01,560
If he is the one who comes, yes.

200
00:13:01,879 --> 00:13:04,280
But I don't give my daughters to anyone
that is not his father.

201
00:13:06,640 --> 00:13:07,800
The place is a paradise.

202
00:13:07,879 --> 00:13:09,000
It is a protected area.

203
00:13:09,080 --> 00:13:10,640
And with a little bonus,

204
00:13:11,200 --> 00:13:13,360
we can reach 2600 places.

205
00:13:13,840 --> 00:13:16,320
What are the apartments?
and the hotel.

206
00:13:16,400 --> 00:13:18,119
Is the purchase of the land closed?

207
00:13:18,760 --> 00:13:20,040
It's a family business.

208
00:13:20,439 --> 00:13:22,360
And the owner is a man...

209
00:13:22,840 --> 00:13:23,840
complicated.

210
00:13:24,040 --> 00:13:25,040
But it's done.

211
00:13:25,119 --> 00:13:26,720
It was done two months ago.

212
00:13:27,600 --> 00:13:30,000
It's done, believe me.
-Gaspar,

213
00:13:30,520 --> 00:13:33,360
there are more places to put
the money. When will it be?

214
00:13:34,200 --> 00:13:35,200
two weeks,

215
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
at most.

216
00:13:37,119 --> 00:13:38,119
I give you one.

217
00:13:38,200 --> 00:13:39,800
(Mobile)

218
00:13:39,879 --> 00:13:40,879
Excuse me.

219
00:13:41,560 --> 00:13:42,560
Excuse me.

220
00:13:42,640 --> 00:13:44,680
I will have to attend
this call.

221
00:13:44,760 --> 00:13:46,640
Show them the underwater part.

222
00:13:47,000 --> 00:13:49,200
It's spectacular. You're going to love it.

223
00:13:49,280 --> 00:13:50,879
(Mobile)

224
00:13:51,479 --> 00:13:52,560
Yes.
(CUSIN) "Gaspar."

225
00:13:52,640 --> 00:13:53,720
How is it going?

226
00:13:54,000 --> 00:13:56,080
What if you don't come,
He doesn't give them to anyone.

227
00:13:56,160 --> 00:13:57,680
Fuck.

228
00:13:58,680 --> 00:13:59,680
Are you with her?

229
00:13:59,760 --> 00:14:00,959
Yes.

230
00:14:01,040 --> 00:14:02,160
(GASPAR) "Let it be."

231
00:14:02,239 --> 00:14:03,239
Okay.

232
00:14:12,280 --> 00:14:13,280
What happened?

233
00:14:13,360 --> 00:14:15,119
If you don't give me up
to the girls,

234
00:14:15,200 --> 00:14:16,479
I plunge you into misery.

235
00:14:17,600 --> 00:14:18,959
We have an agreement, Gaspar.

236
00:14:19,760 --> 00:14:22,879
It's bullshit okay, but it says
that only you will collect them.

237
00:14:22,959 --> 00:14:24,160
"You are a son of a bitch."

238
00:14:24,239 --> 00:14:27,439
Give the girls to my cousin now.
"No".

239
00:14:27,920 --> 00:14:29,080
I'm not going to give them to you.

240
00:14:29,160 --> 00:14:31,200
"Look, if you make me go there,"

241
00:14:31,280 --> 00:14:34,080
you don't see your daughters again
in your fucking life, do you understand me?

242
00:14:34,160 --> 00:14:35,200
"They're not going to leave."

243
00:14:35,280 --> 00:14:36,879
And I'm going to get custody back.

244
00:14:36,959 --> 00:14:39,200
"You're not going to get back
a fucking shit, you loser."

245
00:14:39,280 --> 00:14:41,000
Do you think that because you have
a lot of money

246
00:14:41,080 --> 00:14:43,560
"can you do whatever you want?"
If you want the most,

247
00:14:43,640 --> 00:14:46,200
"let's go hard."
You're a shitty father, Gaspar!

248
00:14:46,280 --> 00:14:48,280
Yes, come on, you keep insulting me,
come on!

249
00:14:49,840 --> 00:14:53,280
Gaspar, let us live
once and for all, damn it!

250
00:15:32,439 --> 00:15:34,200
(WOMAN ON TV) "And the hook."

251
00:15:34,280 --> 00:15:35,920
(laughs)

252
00:15:36,000 --> 00:15:39,560
(MAN SPEAKS IN ANOTHER LANGUAGE)

253
00:15:44,200 --> 00:15:45,959
(WOMAN SINGS OPERA)

254
00:16:23,200 --> 00:16:25,000
How was the flight?
-Good.

255
00:16:25,680 --> 00:16:27,439
The lawyer just called me
of Diaz.

256
00:16:27,520 --> 00:16:30,160
You are not interested in the latest offer.
Let's stop insisting.

257
00:16:30,239 --> 00:16:33,280
We will negotiate only with
The woman, I already told you, right?

258
00:16:33,360 --> 00:16:34,360
Okay, okay.

259
00:16:34,439 --> 00:16:36,439
Cousin. This is my cousin.
-Ah.

260
00:16:36,520 --> 00:16:38,879
How are you?
-How long. What's up, bastard?

261
00:16:38,959 --> 00:16:41,560
I'm so sorry you had to come.
-No problem.

262
00:16:41,640 --> 00:16:43,160
Shall I take you?
-No. I'm going with Tamara.

263
00:16:43,239 --> 00:16:44,439
Yes. I have the car there.

264
00:16:44,520 --> 00:16:46,760
We hurry and catch
the last flight

265
00:16:51,119 --> 00:16:52,479
It's good, huh?

266
00:16:52,560 --> 00:16:53,959
(Mobile)

267
00:16:54,040 --> 00:16:55,640
(Mobile)

268
00:16:55,720 --> 00:16:56,920
Do you like it?

269
00:16:57,439 --> 00:16:59,920
(Mobile)

270
00:17:00,720 --> 00:17:02,400
That little mouth.
Yeah?

271
00:17:03,879 --> 00:17:05,400
Hello good morning. Yes, it's me.

272
00:17:08,600 --> 00:17:09,879
How fast. And what about?

273
00:17:18,479 --> 00:17:20,920
And couldn't we repeat the test?

274
00:17:25,920 --> 00:17:27,040
Thank you.

275
00:17:49,680 --> 00:17:51,119
(barking)

276
00:17:53,080 --> 00:17:54,439
(barking)

277
00:17:57,560 --> 00:17:58,920
(barking)

278
00:18:10,200 --> 00:18:11,320
Here I am.

279
00:18:12,160 --> 00:18:13,760
I wasn't going to give them to just anyone.

280
00:18:15,400 --> 00:18:17,200
So now my cousin
It's anyone.

281
00:18:18,920 --> 00:18:19,920
But it doesn't matter.

282
00:18:20,000 --> 00:18:22,400
I won't waste my time
arguing with you.

283
00:18:22,479 --> 00:18:24,720
Tell them we're leaving.
The girls are not here.

284
00:18:25,680 --> 00:18:27,320
Go now. Tell them we're leaving.

285
00:18:28,160 --> 00:18:29,479
I tell you they are not there.

286
00:18:33,640 --> 00:18:34,720
Where are they?

287
00:18:39,879 --> 00:18:42,160
You're already leaving
or I call the Civil Guard.

288
00:18:44,200 --> 00:18:45,520
Already.

289
00:18:46,959 --> 00:18:48,320
Let's go, Gaspar.

290
00:18:48,400 --> 00:18:49,920
Let's go, please.

291
00:18:50,000 --> 00:18:52,879
Gaspar, it's better that we go
right now.

292
00:18:53,160 --> 00:18:55,040
Take a shower.
-Come on.

293
00:19:08,239 --> 00:19:10,360
You're back in it, right?

294
00:19:11,760 --> 00:19:13,040
Yes.

295
00:19:14,760 --> 00:19:16,000
And who do you catch?

296
00:19:16,920 --> 00:19:18,040
To the parakeet?

297
00:19:18,920 --> 00:19:20,080
Fuck off.

298
00:19:39,160 --> 00:19:41,080
(suspense music)

299
00:20:31,400 --> 00:20:33,439
(Soft music on the radio)

300
00:21:07,439 --> 00:21:08,439
God!

301
00:21:18,119 --> 00:21:19,720
Good morning, gentleman.

302
00:21:20,160 --> 00:21:22,640
The reason for the stop
It is due to excessive speed.

303
00:21:22,720 --> 00:21:25,680
Can we see your permission
driving, if you would be so kind?

304
00:21:28,879 --> 00:21:29,879
Candle.

305
00:21:31,920 --> 00:21:35,560
Lady Judge del Hierro.
Mr. Gaspar Cabrera.

306
00:21:36,119 --> 00:21:37,479
Nice to meet you.
A pleasure.

307
00:21:37,959 --> 00:21:39,920
My lawyer.
-Tamara Arias. Nice to meet you.

308
00:21:40,000 --> 00:21:42,600
Nice to meet you.
Is he the father of Ágata and Dacil?

309
00:21:42,680 --> 00:21:43,760
Yes.

310
00:21:43,840 --> 00:21:46,920
But the custody hearing
of the girls, isn't it in a few months?

311
00:21:47,000 --> 00:21:48,280
Yes. They come for something else.

312
00:21:48,360 --> 00:21:49,600
He doesn't give them to me.

313
00:21:51,000 --> 00:21:53,439
How do you say?
The ex-wife, who did not hand them over

314
00:21:53,520 --> 00:21:55,560
on the date agreed in the agreement.

315
00:21:55,840 --> 00:21:58,720
We are filing a complaint
for child abduction.

316
00:22:01,320 --> 00:22:02,760
If you'll excuse me for a moment...

317
00:22:19,239 --> 00:22:20,280
Come on, take a bath.

318
00:22:20,360 --> 00:22:22,239
No.
(DACIL) Why?

319
00:22:22,320 --> 00:22:23,320
Dacil!

320
00:22:23,400 --> 00:22:25,200
(Mobile)

321
00:22:25,760 --> 00:22:27,959
Come on, take a bath. What does it cost you?

322
00:22:28,720 --> 00:22:29,720
Hello, Candela.

323
00:22:29,800 --> 00:22:31,760
I'm already with Nico, here,
in the swimming pools.

324
00:22:31,840 --> 00:22:33,920
"It's all good, huh?"
I'm not calling you for that.

325
00:22:34,000 --> 00:22:36,000
Are Ágata and Dacil with you?
Yes. Why?

326
00:22:36,920 --> 00:22:38,239
(Mobile)

327
00:22:38,320 --> 00:22:39,879
(Mobile)

328
00:22:41,280 --> 00:22:42,560
(Mobile)

329
00:22:43,239 --> 00:22:44,239
Yes?

330
00:22:44,320 --> 00:22:47,040
I'm Candela. As you do not deliver
to the girls immediately,

331
00:22:47,119 --> 00:22:49,040
"I'll send you to the Civil Guard."
Candle...

332
00:22:49,119 --> 00:22:52,200
I don't care. That's not how it's done.
I have enough problems.

333
00:22:52,280 --> 00:22:53,640
And what do you think, that I don't?

334
00:22:53,720 --> 00:22:55,760
Well, don't make them worse.
"Candle...".

335
00:22:55,840 --> 00:22:57,000
Candle.

336
00:22:57,080 --> 00:22:58,280
Fuck.

337
00:23:03,119 --> 00:23:04,119
(Chimes)

338
00:23:06,520 --> 00:23:07,640
(Chimes)

339
00:23:09,680 --> 00:23:11,000
(Chimes)

340
00:23:12,680 --> 00:23:14,280
(Chimes)

341
00:23:15,959 --> 00:23:17,320
(Chimes)

342
00:23:19,360 --> 00:23:20,520
(Door)

343
00:23:20,600 --> 00:23:22,520
Yes?
They are here, your honor.

344
00:23:22,840 --> 00:23:24,320
Thanks, Roberto.

345
00:23:34,119 --> 00:23:36,400
Bernardo, what are you doing here?
Lordship.

346
00:23:36,479 --> 00:23:37,720
Good morning.

347
00:23:37,800 --> 00:23:39,360
I come accompanying my client.

348
00:23:39,439 --> 00:23:41,160
Why's that? And Christina?

349
00:23:41,239 --> 00:23:43,160
Cristina was not doing anything.

350
00:23:43,239 --> 00:23:44,600
I changed lawyers.

351
00:23:44,680 --> 00:23:47,959
We want it to be stated that my
represented strictly complies

352
00:23:48,040 --> 00:23:49,920
your obligation to deliver
to the minors.

353
00:23:50,000 --> 00:23:52,000
Well, very good.
But there was no need.

354
00:23:52,080 --> 00:23:53,360
I think it's better.

355
00:23:54,160 --> 00:23:57,119
We just applied for a 158.
Here is the copy.

356
00:23:57,600 --> 00:23:59,119
As?
-What is a 158?

357
00:23:59,200 --> 00:24:00,239
A 158? Oh really?

358
00:24:00,320 --> 00:24:01,959
Completely serious, your honor.

359
00:24:07,479 --> 00:24:08,479
Robert, please

360
00:24:08,560 --> 00:24:10,879
take the girls
and wait with them below.

361
00:24:11,320 --> 00:24:13,959
Come on, girls.
Dacil, Ágata, accompany Roberto.

362
00:24:15,760 --> 00:24:18,640
What is happening here? we have
a plane We are going to lose it.

363
00:24:18,720 --> 00:24:20,239
We don't have time.
-One second.

364
00:24:20,320 --> 00:24:22,160
-We don't have time.
-One second, Gaspar.

365
00:24:23,000 --> 00:24:25,360
Can you explain to me
What danger are these girls in?

366
00:24:25,439 --> 00:24:28,600
Several. Well, there it is.
Among other things,

367
00:24:29,640 --> 00:24:32,479
the father threatened to take them away
forever.

368
00:24:32,560 --> 00:24:33,800
To Miami.

369
00:24:33,879 --> 00:24:35,840
Let's see.
-What Miami? About what?

370
00:24:35,920 --> 00:24:39,200
If I am registered in Madrid.
Shut your mouth!

371
00:24:39,280 --> 00:24:40,760
(TAMARA) Wait a moment, Gaspar!

372
00:24:40,840 --> 00:24:42,200
Let's see.
As you will see...

373
00:24:42,280 --> 00:24:45,760
Silence. Please. Please!
This is not a market.

374
00:24:45,840 --> 00:24:48,119
Can you let me read
the request calm?

375
00:24:49,680 --> 00:24:52,360
You see, your honor, that...
I will see what is written here.

376
00:24:52,439 --> 00:24:53,640
Yes, of course, of course.

377
00:24:54,280 --> 00:24:56,320
Your Honor, they are not respecting
the deadlines.

378
00:24:56,400 --> 00:24:59,560
They try to sneak the change
custody without the ordinary procedure.

379
00:24:59,640 --> 00:25:00,640
You are an idiot.

380
00:25:00,720 --> 00:25:03,239
I will also have...
Please shut up!

381
00:25:03,320 --> 00:25:07,360
Please shut up
and let me do my job!

382
00:25:34,920 --> 00:25:36,320
Do you need help?

383
00:26:05,600 --> 00:26:07,640
I have to talk to you about something.

384
00:26:10,560 --> 00:26:11,760
Please walk.

385
00:26:16,360 --> 00:26:17,360
Come on.

386
00:26:19,479 --> 00:26:20,680
Come on.

387
00:26:23,959 --> 00:26:25,119
(COUGH)

388
00:26:35,920 --> 00:26:39,320
Hey, I don't know what this is all about,
but you have the wrong person.

389
00:26:39,400 --> 00:26:40,439
Be quiet.

390
00:26:42,879 --> 00:26:43,959
Walk.

391
00:26:45,360 --> 00:26:48,439
I have money. I can give you a lot
more money than they paid him.

392
00:26:48,520 --> 00:26:49,760
Please shut up.

393
00:26:49,840 --> 00:26:52,160
You are choosing the wrong person.
Come on.

394
00:26:54,720 --> 00:26:56,119
Stand up.

395
00:27:01,800 --> 00:27:03,280
Get on your knees.

396
00:27:06,400 --> 00:27:07,400
Please.

397
00:27:25,600 --> 00:27:26,720
Do you want to say something...

398
00:27:29,760 --> 00:27:31,160
or pray something?

399
00:27:33,760 --> 00:27:35,200
There are people who do it.

400
00:27:37,119 --> 00:27:38,320
Fuck off.

401
00:27:46,879 --> 00:27:48,239
(WOMAN) Ah!

402
00:27:56,840 --> 00:27:58,400
Quiet, damn it!

403
00:28:45,280 --> 00:28:47,920
Dacil, be still and do not disturb.

404
00:28:48,000 --> 00:28:49,800
Don't worry, it doesn't bother you.

405
00:28:50,400 --> 00:28:52,280
Do you want a paper and a pen?

406
00:28:52,760 --> 00:28:54,520
Hey, where's the jail?

407
00:28:55,160 --> 00:28:56,320
In Tenerife.

408
00:29:01,879 --> 00:29:03,640
Go forgetting about the girls.

409
00:29:04,920 --> 00:29:06,360
You're not going to take them.

410
00:29:08,680 --> 00:29:09,680
I'm going to take them.

411
00:29:10,040 --> 00:29:12,400
Far away, far away.

412
00:29:12,479 --> 00:29:15,760
And... and I'm going to do
let them forget about you,

413
00:29:17,160 --> 00:29:19,000
Let there be an absurd mother,

414
00:29:19,520 --> 00:29:20,920
useless,

415
00:29:21,720 --> 00:29:22,920
a ruin

416
00:29:29,680 --> 00:29:33,160
So, they request that it be suspended
the delivery of the minors

417
00:29:33,239 --> 00:29:36,119
to Gaspar Cabrera Linares and the
prohibition to leave the island.

418
00:29:36,200 --> 00:29:37,200
That's how it is.

419
00:29:37,520 --> 00:29:39,520
Lettered?
(TAMARA) With all my respects,

420
00:29:39,600 --> 00:29:41,119
It has no foundation.

421
00:29:41,200 --> 00:29:44,439
It's a ploy to get ahead
the measurement modification view.

422
00:29:44,520 --> 00:29:45,959
I differ.

423
00:29:46,280 --> 00:29:48,680
I think our request
fits perfectly

424
00:29:48,760 --> 00:29:50,560
to what 158 establishes.

425
00:29:50,640 --> 00:29:53,720
Think, your honor, what it is
the best for the minors.

426
00:29:54,520 --> 00:29:55,720
I don't think about anything else.

427
00:29:57,119 --> 00:29:58,320
Clear.

428
00:30:00,119 --> 00:30:01,360
(Mobile)

429
00:30:01,439 --> 00:30:02,479
Excuse me.

430
00:30:02,560 --> 00:30:04,200
(Mobile)

431
00:30:04,959 --> 00:30:06,280
Braulio, is it urgent?

432
00:30:06,479 --> 00:30:08,840
Yes and... and no.

433
00:30:10,119 --> 00:30:11,560
We have a deceased.

434
00:30:33,920 --> 00:30:35,320
Your Honor, over here.

435
00:30:55,439 --> 00:30:56,800
What happened, Candela?

436
00:30:57,200 --> 00:30:58,840
That's what I say. You tell me.

437
00:30:58,920 --> 00:31:00,239
Well, it's too early to know.

438
00:31:00,320 --> 00:31:02,680
But everything is on the verge of death
due to natural causes.

439
00:31:03,560 --> 00:31:05,040
Probably a heart attack.

440
00:31:05,119 --> 00:31:06,680
What do you mean, a heart attack?

441
00:31:06,760 --> 00:31:08,560
I understood him
that there had been a shooting.

442
00:31:09,439 --> 00:31:11,160
We believe he was the one who fired the shot.

443
00:31:12,400 --> 00:31:13,439
And do we know who it is?

444
00:31:13,520 --> 00:31:15,560
Claudio Janeiro, depending on his DNI.

445
00:31:16,000 --> 00:31:19,000
He had a lot of cash on him.
but no card.

446
00:31:19,680 --> 00:31:21,800
No mobile.
-He didn't like leaving traces.

447
00:31:24,959 --> 00:31:26,360
Let's see, I don't understand anything.

448
00:31:26,439 --> 00:31:28,959
Are you trying to tell me
that this man came here,

449
00:31:29,040 --> 00:31:31,600
he fired a few shots in the air
and he had a heart attack? Is that it?

450
00:31:31,800 --> 00:31:32,959
Well...

451
00:31:33,520 --> 00:31:35,400
to hit some shots like that, in general,
no.

452
00:31:35,479 --> 00:31:37,680
He shot someone. And he gave it.

453
00:31:38,400 --> 00:31:41,320
We know it from the traces of blood
that was along the way.

454
00:31:43,080 --> 00:31:44,080
And the victim?

455
00:31:44,520 --> 00:31:45,520
He escaped.

456
00:31:48,000 --> 00:31:49,600
Two witnesses saw it all.

457
00:31:49,680 --> 00:31:51,320
A couple of hikers.

458
00:31:51,800 --> 00:31:53,320
And have they recognized the victim?

459
00:31:55,200 --> 00:31:57,200
Man of 50 or 60 years old,

460
00:31:58,200 --> 00:32:01,119
tall, thin,
bald or with very little hair.

461
00:32:01,879 --> 00:32:03,720
He got into his car and left.

462
00:32:04,080 --> 00:32:05,760
A red SUV.

463
00:32:06,600 --> 00:32:08,200
And with Morata on vacation.

464
00:32:09,239 --> 00:32:10,920
And do you know if something has happened to him?

465
00:32:11,000 --> 00:32:12,800
No. But I already sent someone
to look for it.

466
00:32:17,280 --> 00:32:20,320
Dad, do you want to stop nonsense?
and we go to the hospital?

467
00:32:20,400 --> 00:32:22,800
Now that's nonsense.
Can't you see it's nothing?

468
00:32:23,360 --> 00:32:25,119
Are you going to tell me
what did you do it with?

469
00:32:25,879 --> 00:32:27,280
With a loose iron.

470
00:32:28,320 --> 00:32:29,520
With an iron...

471
00:32:31,040 --> 00:32:32,920
(vehicle approaching)

472
00:32:43,720 --> 00:32:46,239
Díaz, you're going to have to accompany me.

473
00:32:47,119 --> 00:32:48,239
I haven't done anything.

474
00:32:48,680 --> 00:32:50,200
You have to look at that wound.

475
00:33:00,040 --> 00:33:01,560
Madam judge.
Good afternoon.

476
00:33:01,640 --> 00:33:02,840
We have met now, right?

477
00:33:02,920 --> 00:33:05,160
I wanted to talk to you.
out of all this mess.

478
00:33:05,800 --> 00:33:08,160
Get out of this mess
You and I don't have to talk.

479
00:33:09,560 --> 00:33:10,879
I like people like you.

480
00:33:10,959 --> 00:33:12,439
Direct, going straight.

481
00:33:12,520 --> 00:33:13,920
Brilliant. Well now we see each other.

482
00:33:15,560 --> 00:33:17,439
I have been told
many things about you.

483
00:33:17,520 --> 00:33:20,360
All good, I imagine.
All good, very good.

484
00:33:20,439 --> 00:33:24,000
I am convinced that you
He is going to handle this matter very well.

485
00:33:24,080 --> 00:33:26,239
I'm not going to discuss anything with you.
You know it, right?

486
00:33:26,879 --> 00:33:29,760
What we talk about will be in there
and in front of his lawyer.

487
00:33:30,680 --> 00:33:32,640
You are absolutely right in the world.
Apologies.

488
00:33:32,720 --> 00:33:35,959
But I can't help it, because this
It's too important to me.

489
00:33:36,040 --> 00:33:38,239
You will understand me,
because you are a mother.

490
00:33:39,800 --> 00:33:41,320
I know that you are a mother of courage.

491
00:33:42,879 --> 00:33:46,520
And his son suffers from an illness
Very complicated, isn't it?

492
00:33:46,800 --> 00:33:48,360
What is all this about?

493
00:33:49,000 --> 00:33:50,680
I lived in Miami, your honor.

494
00:33:50,760 --> 00:33:52,560
And I know that very well.

495
00:33:52,640 --> 00:33:54,640
And there are excellent doctors there
and hospitals.

496
00:33:54,720 --> 00:33:56,160
I could talk to someone,

497
00:33:56,239 --> 00:33:58,400
see about the tickets.
One moment.

498
00:33:58,479 --> 00:34:00,479
One moment.
Don't say another word.

499
00:34:00,560 --> 00:34:02,760
Because if not, you will get
make me angry

500
00:34:02,879 --> 00:34:05,200
and even think
who commits a crime.

501
00:34:05,280 --> 00:34:06,439
No, no, no, no.

502
00:34:06,800 --> 00:34:09,560
You are misunderstanding me.
I just want to do you a favor.

503
00:34:09,640 --> 00:34:12,920
Without asking for anything in return.
Anything you need...

504
00:34:13,520 --> 00:34:14,879
Asshole.

505
00:34:28,040 --> 00:34:31,200
You, Lucía Dueñas, present
a request for precautionary measures

506
00:34:31,280 --> 00:34:32,959
based on an alleged risk

507
00:34:33,040 --> 00:34:35,840
for the father to take Dacil
and Ágata to the USA.

508
00:34:35,920 --> 00:34:36,959
That's a lie.
-Chst.

509
00:34:37,560 --> 00:34:38,840
Don't interrupt me or I'll kick you out.

510
00:34:40,040 --> 00:34:42,040
I'm not dictating anything.

511
00:34:42,119 --> 00:34:44,000
I am describing a situation.

512
00:34:44,119 --> 00:34:46,239
OK?
Of course, your honor. Excuse me.

513
00:34:46,560 --> 00:34:49,360
Other possible
damage to minors.

514
00:34:49,439 --> 00:34:52,600
What we trust to document
between today and tomorrow.

515
00:34:52,680 --> 00:34:54,840
And I hope it's not an excuse

516
00:34:54,920 --> 00:34:58,280
to modify the custody of the
girls before the scheduled hearing.

517
00:34:58,360 --> 00:35:00,000
Because if not, I'm going to get angry.

518
00:35:00,080 --> 00:35:03,160
Of course, your honor. We feel
respect for the procedure.

519
00:35:03,239 --> 00:35:06,200
Perfect, I'm very happy.
Well then, tomorrow.

520
00:35:06,560 --> 00:35:08,119
Is it possible around 11:00?

521
00:35:08,200 --> 00:35:09,560
What is possible?

522
00:35:09,800 --> 00:35:11,720
Celebrate the view
of urgent measures.

523
00:35:13,080 --> 00:35:14,439
Patience.

524
00:35:14,520 --> 00:35:16,560
Well yes, it is possible.
-Your Honor, please,

525
00:35:16,640 --> 00:35:19,680
I beg you to consider everything...
Until then

526
00:35:19,760 --> 00:35:22,920
Ágata and Dacil will not be able
leave the island.

527
00:35:23,000 --> 00:35:25,560
Damn, this is outrageous.
Your Honor, please.

528
00:35:25,640 --> 00:35:27,320
Madam Judge...
Can I finish?

529
00:35:27,400 --> 00:35:28,439
(TAMARA) Please.

530
00:35:29,360 --> 00:35:30,439
Excuse me, your honor.

531
00:35:30,520 --> 00:35:31,640
Can I finish?

532
00:35:31,760 --> 00:35:35,680
Until then, Ágata and Dacil
They will not be able to leave the island.

533
00:35:35,760 --> 00:35:38,280
But we are going to respect the agreement
custody

534
00:35:38,360 --> 00:35:40,160
that both parents agreed upon.

535
00:35:40,239 --> 00:35:41,680
And what does that mean?

536
00:35:41,760 --> 00:35:43,879
that the girls
They stay with the father.

537
00:35:45,879 --> 00:35:46,920
Your Honor...

538
00:35:59,239 --> 00:36:00,720
Take care of your sister, okay?

539
00:36:00,959 --> 00:36:02,760
Mom, don't be stupid.
Nothing will happen to him.

540
00:36:04,760 --> 00:36:06,000
Take care of yourself then.

541
00:36:06,720 --> 00:36:08,040
(CRY)

542
00:36:25,920 --> 00:36:28,280
Quiet,
that you are not leaving Hierro.

543
00:36:28,360 --> 00:36:29,920
It's only going to be a few hours.

544
00:36:30,000 --> 00:36:32,080
But I want to stay with you.

545
00:36:32,760 --> 00:36:34,400
Tomorrow we will see each other again.

546
00:36:35,119 --> 00:36:36,439
And we are together again.

547
00:36:36,600 --> 00:36:37,720
Okay.

548
00:36:45,959 --> 00:36:47,200
(CRY)
Dacil.

549
00:36:47,640 --> 00:36:49,800
That's it. Come on.

550
00:36:50,360 --> 00:36:51,720
Come on, let's go.

551
00:36:53,600 --> 00:36:55,920
Don't make that face,
that we are going to have a great time.

552
00:37:02,680 --> 00:37:03,760
Come on.

553
00:37:05,520 --> 00:37:06,600
Oh!

554
00:37:19,160 --> 00:37:20,879
Asshole, what's wrong with you, man?

555
00:37:26,400 --> 00:37:27,959
Confirmed. Cardiac arrest.

556
00:37:28,040 --> 00:37:29,520
There are no signs of anything unusual.

557
00:37:30,360 --> 00:37:33,560
Absolutely nothing?
The strange thing is that he didn't die before.

558
00:37:33,760 --> 00:37:35,959
I was in a physical form
quite unfortunate.

559
00:37:36,040 --> 00:37:37,520
If it hadn't been the heart,

560
00:37:37,600 --> 00:37:39,520
his liver would have failed
or the lung.

561
00:37:40,959 --> 00:37:41,959
And this?

562
00:37:42,920 --> 00:37:46,760
Yes. There are several of those.
Knife blows, a shot, injuries...

563
00:37:46,840 --> 00:37:48,479
Come on, he's had a very bad life.

564
00:37:48,680 --> 00:37:51,119
But no sign of criminality
in his death.

565
00:37:51,200 --> 00:37:53,760
Not in his death,
but in everything else...

566
00:37:54,439 --> 00:37:56,040
What do we know about this man?

567
00:37:56,119 --> 00:37:58,800
That the documentation we found
It belonged to a homeless man.

568
00:37:58,879 --> 00:38:00,959
Either he stole it or he bought it.

569
00:38:01,040 --> 00:38:02,959
But well,
It's all in the database.

570
00:38:03,040 --> 00:38:04,680
Actually, it's called Ventura.

571
00:38:04,760 --> 00:38:06,600
Galician. 52 years.

572
00:38:06,680 --> 00:38:07,879
52 years old?

573
00:38:09,239 --> 00:38:10,280
He looks older.

574
00:38:10,360 --> 00:38:13,520
Already. He spent more years inside than outside.
A book bag, come on.

575
00:38:13,600 --> 00:38:16,920
At first, minor crimes.
But his last conviction was for...

576
00:38:17,000 --> 00:38:19,160
for murder. He was a hitman.

577
00:38:19,560 --> 00:38:20,920
How tremendous.

578
00:38:21,000 --> 00:38:23,479
We know that he flew from Galicia
to Tenerife two days ago,

579
00:38:23,560 --> 00:38:24,879
who arrived here yesterday by boat

580
00:38:24,959 --> 00:38:27,239
and you have a return ticket
for this afternoon.

581
00:38:27,320 --> 00:38:28,320
Did it arrive yesterday?

582
00:38:28,879 --> 00:38:30,640
Yes. Why do you say that?

583
00:38:31,600 --> 00:38:33,200
I think a girl saw it.

584
00:38:35,239 --> 00:38:36,959
And has Díaz said anything?

585
00:38:42,360 --> 00:38:43,360
How's the wound?

586
00:38:43,959 --> 00:38:46,360
It seems like nothing serious, right?
We will survive.

587
00:38:46,439 --> 00:38:48,040
Shouldn't my lawyer be here?

588
00:38:48,640 --> 00:38:50,720
Because?
Have you done something wrong?

589
00:38:50,800 --> 00:38:53,280
You tell me.
I haven't shot anyone.

590
00:38:53,360 --> 00:38:54,640
They have shot you.

591
00:38:54,720 --> 00:38:56,879
Exact.
I don't see that I have to answer for that.

592
00:38:56,959 --> 00:38:58,119
That's why there is no lawyer.

593
00:38:58,560 --> 00:39:01,280
You are here in quality
of victim and witness,

594
00:39:01,360 --> 00:39:02,479
not investigated.

595
00:39:02,560 --> 00:39:03,879
Oh.
As investigated

596
00:39:03,959 --> 00:39:06,119
you don't even have to respond
no need to incriminate yourself.

597
00:39:06,720 --> 00:39:09,000
But as a witness
must tell the whole truth.

598
00:39:10,479 --> 00:39:11,920
Perfect. That's ok.

599
00:39:13,879 --> 00:39:15,320
Can you explain to us what happened?

600
00:39:15,879 --> 00:39:17,920
I have already explained it to you
to the Civil Guard.

601
00:39:19,879 --> 00:39:21,320
Well explain it to me now.

602
00:39:23,200 --> 00:39:25,160
I saw a broken down car
on the road.

603
00:39:25,920 --> 00:39:28,080
I went down to help and the guy
He pulled out a gun on me.

604
00:39:28,280 --> 00:39:30,720
I ran out, he shot and hit me.

605
00:39:31,439 --> 00:39:32,760
I was going to keep shooting

606
00:39:32,840 --> 00:39:33,959
and fell flat.

607
00:39:35,879 --> 00:39:36,920
That's all?

608
00:39:37,879 --> 00:39:40,600
I didn't wait
let something else happen, your honor.

609
00:39:40,680 --> 00:39:42,080
I got in the car and left...

610
00:39:42,800 --> 00:39:43,959
shitting milk, let's say.

611
00:39:44,560 --> 00:39:47,119
And why didn't he go to a hospital?
or why didn't you report?

612
00:39:47,200 --> 00:39:50,000
Well, I was confused.

613
00:39:50,080 --> 00:39:52,640
I guess I would
when I recovered a little.

614
00:39:53,239 --> 00:39:55,800
Although now that he has died,
What am I going to report?

615
00:39:56,800 --> 00:39:57,879
Did you know him?

616
00:39:58,760 --> 00:39:59,840
You are welcome.

617
00:40:00,160 --> 00:40:03,280
His name was Ventura Seoane.

618
00:40:03,360 --> 00:40:06,360
And, apparently,
He was a hitman.

619
00:40:06,439 --> 00:40:07,439
Oh really?

620
00:40:07,520 --> 00:40:09,760
Someone must have hired him
to kill you.

621
00:40:09,920 --> 00:40:12,360
And there is the possibility
to try again.

622
00:40:12,439 --> 00:40:14,520
That's why it's important
that you report.

623
00:40:14,640 --> 00:40:16,560
Does it occur to you
who wanted to kill him?

624
00:40:18,160 --> 00:40:20,520
I am unpopular,
but I don't think it's for that long.

625
00:40:20,640 --> 00:40:22,600
Does anyone related
with your businesses?

626
00:40:23,400 --> 00:40:24,720
With bananas?

627
00:40:26,160 --> 00:40:28,439
With those who helped him finance
the banana tree

628
00:40:30,000 --> 00:40:31,000
Who knows.

629
00:40:31,720 --> 00:40:34,239
Diaz, this is no joke,
huh?

630
00:40:34,320 --> 00:40:35,439
Tell it to me.

631
00:40:35,520 --> 00:40:36,920
You're in trouble.

632
00:40:37,200 --> 00:40:40,320
And we are the only ones who can
protect if you speak.

633
00:40:41,400 --> 00:40:43,680
I very much appreciate your concern,
lordship.

634
00:40:43,760 --> 00:40:45,280
My concern is not for you.

635
00:40:45,800 --> 00:40:48,280
There have already been enough deaths
on the island. Do you understand?

636
00:40:49,360 --> 00:40:50,840
Loud and clear.

637
00:40:51,160 --> 00:40:52,320
Can I go?

638
00:40:54,600 --> 00:40:56,720
You are a magnet
for complications.

639
00:40:57,400 --> 00:40:59,479
Me or you?

640
00:41:03,200 --> 00:41:04,439
Oh.

641
00:41:08,640 --> 00:41:11,000
So, are you going to ask for the transfer?

642
00:41:12,040 --> 00:41:13,400
Don't know.

643
00:41:13,479 --> 00:41:16,080
I see him so comfortable here that...
I don't know.

644
00:41:17,320 --> 00:41:20,040
And sorry for this morning,
I was a little nervous.

645
00:41:20,119 --> 00:41:21,200
Calmer now?

646
00:41:23,280 --> 00:41:24,720
I was hoping for good news and...

647
00:41:26,280 --> 00:41:27,760
Which aren't that bad either.

648
00:41:29,800 --> 00:41:30,920
They are what they are.

649
00:41:31,800 --> 00:41:33,600
It depends on how fast everything goes.

650
00:41:33,879 --> 00:41:35,479
It's always depended on that, hasn't it?

651
00:41:36,320 --> 00:41:37,879
Yes, the truth is that yes.

652
00:41:37,959 --> 00:41:39,320
(Blow)

653
00:41:43,840 --> 00:41:45,040
Idaira...,

654
00:41:45,800 --> 00:41:48,200
Did you know that your cousin had to deliver
to girls today?

655
00:41:49,600 --> 00:41:50,640
They're good people, huh?

656
00:41:50,720 --> 00:41:52,840
A little out of control
but all heart.

657
00:41:52,920 --> 00:41:55,640
Uncontrolled without a doubt, eh?
He never had much luck.

658
00:41:55,720 --> 00:41:57,800
It seemed so when he got married.

659
00:41:57,879 --> 00:41:59,160
But it went wrong.

660
00:41:59,920 --> 00:42:01,320
But when did you go to Miami?

661
00:42:02,160 --> 00:42:03,560
It went very badly with Gaspar.

662
00:42:03,920 --> 00:42:05,239
There it became unbalanced.

663
00:42:05,320 --> 00:42:06,640
That's why he lost custody.

664
00:42:07,160 --> 00:42:09,760
But that's fine now.
Which has been going well for a year and a half.

665
00:42:09,840 --> 00:42:11,000
And he is from Hierro?

666
00:42:11,280 --> 00:42:12,840
Not him. The parents.

667
00:42:13,200 --> 00:42:15,040
They emigrated and Gaspar was born in America.

668
00:42:15,760 --> 00:42:17,360
But you have family here, right?

669
00:42:17,720 --> 00:42:18,760
He is Cabrera's cousin.

670
00:42:21,080 --> 00:42:22,640
Bring the napkins, please.

671
00:42:22,959 --> 00:42:26,080
You're going to say it again,
but calmer, getting to the point.

672
00:42:26,160 --> 00:42:27,720
No adjectives.

673
00:42:27,800 --> 00:42:29,959
Focus on the facts,
okay?

674
00:42:30,040 --> 00:42:31,720
Come on, calm down.

675
00:42:34,320 --> 00:42:35,879
Dacil doesn't lie.

676
00:42:36,920 --> 00:42:39,520
If you say your father threatened
with taking them to Miami,

677
00:42:39,600 --> 00:42:40,640
It's because it's true.

678
00:42:41,400 --> 00:42:42,879
And I know it won't last.

679
00:42:45,920 --> 00:42:47,959
I know it won't last,
Bernard.

680
00:42:48,400 --> 00:42:49,479
Peaceful.

681
00:43:18,720 --> 00:43:21,040
Tomorrow when we're done
with all this mess,

682
00:43:21,119 --> 00:43:22,680
we're going straight to Madrid

683
00:43:22,760 --> 00:43:24,720
and we will go to dinner at the Mexican.

684
00:43:24,800 --> 00:43:27,439
(MEXICAN ACCENT) How delicious.

685
00:43:32,160 --> 00:43:34,239
and this weekend
We're going to Eurodisney.

686
00:43:34,320 --> 00:43:35,920
That must cost a fortune, huh?

687
00:43:36,000 --> 00:43:37,000
AND...?

688
00:43:40,000 --> 00:43:41,040
Daddy.

689
00:43:41,520 --> 00:43:42,520
Tell me, Dacil.

690
00:43:43,439 --> 00:43:46,560
Can I call mommy
to say good night?

691
00:43:48,280 --> 00:43:49,520
You just were with her.

692
00:43:50,200 --> 00:43:51,439
(DACIL) But please.

693
00:43:52,680 --> 00:43:54,320
No, not today.
-Because?

694
00:43:58,280 --> 00:44:00,479
If you're going to be like this,
You better go to your room.

695
00:44:01,040 --> 00:44:02,479
But please.

696
00:44:07,439 --> 00:44:08,680
Take the keys. Take them.

697
00:44:12,520 --> 00:44:13,680
Take the keys.

698
00:44:30,879 --> 00:44:32,000
Shall I accompany her?

699
00:44:32,080 --> 00:44:33,200
No, it's not necessary.

700
00:45:04,680 --> 00:45:06,479
(gentle waves)

701
00:45:11,320 --> 00:45:12,320
Dacil.

702
00:45:13,720 --> 00:45:15,239
I want to ask you a question.

703
00:45:16,080 --> 00:45:19,479
Tomorrow, when the judge
I asked you about me,

704
00:45:19,560 --> 00:45:20,720
what are you going to tell him?

705
00:45:51,160 --> 00:45:52,640
Sergeant Cruz?
Yes. Hello.

706
00:45:52,720 --> 00:45:54,160
Cape Braulio.

707
00:45:54,640 --> 00:45:56,920
Let's go straight to court, right?
Yes of course.

708
00:45:57,360 --> 00:45:59,680
How was the trip?
Good, good. A little moved.

709
00:46:24,840 --> 00:46:26,280
(mobile vibration)

710
00:46:29,600 --> 00:46:31,239
Can you know where you are?

711
00:46:31,320 --> 00:46:32,479
"In Tenerife."

712
00:46:32,560 --> 00:46:34,400
"I came on the morning plane."

713
00:46:34,479 --> 00:46:36,239
In Tenerife? Why don't you let me know?

714
00:46:36,320 --> 00:46:37,439
I came to see a friend.

715
00:46:39,119 --> 00:46:41,200
Dad please
Don't get into trouble.

716
00:46:41,280 --> 00:46:42,280
Peaceful.

717
00:46:43,080 --> 00:46:44,239
Are you going to see mom?

718
00:46:44,320 --> 00:46:45,320
I don't know.

719
00:46:45,400 --> 00:46:46,479
"A kiss".

720
00:46:46,560 --> 00:46:47,560
Da...da...

721
00:47:31,040 --> 00:47:32,200
What are you doing here?

722
00:47:33,080 --> 00:47:34,920
They told me that you were
in the hospital.

723
00:47:37,239 --> 00:47:39,280
There are better days and worse days.

724
00:47:41,160 --> 00:47:42,320
What are you doing here?

725
00:47:43,959 --> 00:47:46,119
I came to see if I can convince you
that they don't kill me.

726
00:47:50,520 --> 00:47:52,479
That's why you called on the phone.

727
00:47:52,560 --> 00:47:55,560
So that it is registered
where are you

728
00:47:55,640 --> 00:47:57,200
Alright.

729
00:47:57,280 --> 00:47:59,479
I talked to my daughter
so that she stays calm.

730
00:48:00,360 --> 00:48:01,400
Do you have children?

731
00:48:02,439 --> 00:48:05,640
Is there any good reason
Why do we want to kill you?

732
00:48:06,879 --> 00:48:09,840
I know that the Iron judge
It's touching their balls.

733
00:48:11,600 --> 00:48:12,840
And is it your fault?

734
00:48:13,800 --> 00:48:14,800
In part.

735
00:48:16,200 --> 00:48:17,560
That's what I understand.

736
00:48:17,640 --> 00:48:19,040
I have not collaborated

737
00:48:19,680 --> 00:48:21,040
nor am I going to collaborate.

738
00:48:22,920 --> 00:48:24,520
I never liked you.

739
00:48:25,360 --> 00:48:28,320
I always told my sister
Don't trust you.

740
00:48:28,400 --> 00:48:30,360
I'm going to make it up to them, Clara.

741
00:48:31,040 --> 00:48:33,200
Let's continue somewhere else.

742
00:48:35,280 --> 00:48:36,360
Leave your cell phone here.

743
00:48:40,959 --> 00:48:42,360
And the other one too.

744
00:48:48,160 --> 00:48:49,439
Where are we going?

745
00:48:51,239 --> 00:48:53,400
let's talk
Who do you have to talk to?

746
00:49:49,680 --> 00:49:51,520
(MAN) So you are Díaz.

747
00:49:51,600 --> 00:49:54,479
I met you when you were a kid.

748
00:49:56,680 --> 00:49:59,080
I am very sorry for the death of your mother.

749
00:50:23,360 --> 00:50:24,560
Dacil.

750
00:50:25,160 --> 00:50:26,160
Dacil.

751
00:50:29,239 --> 00:50:30,479
Open up, it's time.

752
00:50:33,479 --> 00:50:34,720
This girl...

753
00:50:38,360 --> 00:50:39,520
Dacil!

754
00:50:40,360 --> 00:50:42,040
This girl... Dacil!

755
00:50:53,200 --> 00:50:54,800
Dacil!

756
00:50:55,800 --> 00:50:57,119
¡Dacil!

757
00:50:59,239 --> 00:51:01,760
¡Dacil!